使徒行伝 7:47 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ けれども、じっさいにその宮を建てたのは、ソロモンであった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁷ 結局、ダビデの子・ソロモンが建てることになった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ けれども、じっさいにその宮を建てたのは、ソロモンであった。

リビングバイブル

⁴⁷ 実際に建てたのは、息子のソロモン王でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ 神のために家を建てたのはソロモンでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ しかし、神のために神殿を建てたのはソロモンでした。

聖書 口語訳

⁴⁷ けれども、じっさいにその宮を建てたのは、ソロモンであった。

使徒行伝 7:47 相互参照

サムエル記下 7:13

彼はわたしの名のために家を建てる。わたしは長くその国の位を堅くしよう。

列王紀上 5:1

さてツロの王ヒラムは、ソロモンが油を注がれ、その父に代って、王となったのを聞いて、家来をソロモンにつかわした。ヒラムは常にダビデを愛したからである。

列王紀上 6:1

イスラエルの人々がエジプトの地を出て後四百八十年、ソロモンがイスラエルの王となって第四年のジフの月すなわち二月に、ソロモンは主のために宮を建てることを始めた。

列王紀上 8:20

そして主はその言われた言葉を行われた。すなわちわたしは父ダビデに代って立ち、主が言われたように、イスラエルの位に座し、イスラエルの神、主の名のために宮を建てた。

歴代志上 17:1

さてダビデは自分の家に住むようになったとき、預言者ナタンに言った、「見よ、わたしは香柏の家に住んでいるが、主の契約の箱は天幕のうちにある」。

歴代志下 3:1

ソロモンはエルサレムのモリアの山に主の宮を建てることを始めた。そこは父ダビデに主が現れられた所、すなわちエブスびとオルナンの打ち場にダビデが備えた所である。